Traduction SEO : Boostez votre visibilité internationale
Vous souhaitez conquérir de nouveaux marchés, attirer une clientèle internationale, ou accroître la notoriété de votre marque au-delà des frontières ? Votre site internet est souvent la première vitrine de votre entreprise, mais s'il n'est pas optimisé pour les moteurs de recherche dans chaque langue, il risque de rester invisible pour vos prospects à l'étranger.
Chez LPI Traductions, nous combinons expertise en traduction et maîtrise des techniques de référencement pour vous accompagner dans votre expansion internationale.
Pourquoi une traduction SEO est essentielle ?
Aujourd'hui vous avez :
- Un site en une seule langue qui limite votre audience étrangère.
- Une traduction approximative ou non optimisée qui n’apporte aucun résultat concret.
- Des difficultés à adapter vos contenus aux spécificités culturelles et linguistiques de vos marchés cibles.
Ces situations peuvent vous laisser perplexe et démotivé : après des efforts en temps et en budget, les résultats attendus ne sont pas au rendez-vous. Pire, vous pourriez être tenté d’abandonner vos ambitions internationales.
Nous pouvons vous proposer une solution adaptée et efficace : la traduction SEO.
Chez LPI Traductions, nous allions savoir-faire linguistique et expertise SEO pour vous offrir un service complet et personnalisé :
Une double compétence en traduction et référencement international. Nos traducteurs sont formés aux bonnes pratiques SEO et comprennent les nuances des mots-clés pour chaque marché.
Un accompagnement sur-mesure. Nous analysons vos objectifs, vos cibles, et vos concurrents pour établir une stratégie adaptée à chaque langue et marché.
Une centralisation efficace. Avec un chef de projet unique, vous bénéficiez d’une gestion fluide et coordonnée, quel que soit le nombre de langues ou de formats.
Une qualité irréprochable. Chaque contenu est vérifié pour garantir sa pertinence et son impact sur vos cibles internationales.
Pourquoi choisir LPI Traductions ?
- Une expertise unique alliant traduction et SEO.
- Une approche personnalisée qui tient compte de vos besoins commerciaux et marketing, fondée sur 20 ans d'expérience en communication et marketing à l'international.
- Une capacité d'adaptation à tous les CMS et formats, quel que soit votre hébergeur web.
Nos clients repartent confiants, avec une feuille de route claire et des contenus qui boostent leur visibilité internationale.
Nos clients témoignent !
EduMedia
EduMedia, éditeur reconnu dans les Edtech, accorde une grande importance aux visuels et textes de son site traduit en 4 langues. Collaborer avec un interlocuteur unique pour ces langues a grandement facilité l'intégration selon nos méthodes de travail. Le respect des délais a été irréprochable, avec moins d'un mois entre le premier contact et la livraison des fichiers. Une prestation professionnelle et efficace !
Charles Sol
CEO
Vortex io
LPI Traductions a traduit le contenu de notre site internet en italien, en tenant compte de la terminologie technique spécifique à notre métier. L’équipe a su s’adapter aux contraintes de notre site Wordpress, en utilisant le plugin WPML comme demandé. Une excellente collaboration qui nous a permis d’obtenir un résultat parfaitement intégré à notre plateforme !
Alain Loubet
Brand & Content Manager
mapal os
Nous avons eu le plaisir de collaborer avec LPI Traductions, et l’expérience a été excellente. Leur méthodologie rigoureuse garantit des traductions précises et adaptées à notre secteur. Un grand merci à Johanne pour sa réactivité et son professionnalisme. Elle a su sélectionner les traducteurs les plus adaptés, notamment pour notre traduction SEO et notre plateforme SaaS. Une expertise fiable et un service impeccable !
Elsa Dang
Marketing & Communication Director
Comment se déroule une collaboration avec nous ?
- Entretien découverte : Audit de votre site actuel ou en projet, pour identifier vos besoins et vous conseiller sur les prochaines étapes
- Devis détaillé : Nous vous fournissons un devis précis, détaillant les postes, les langues, les délais et les coûts.
- Brief client : Avec un template clair que nous vous fournissons, vous définissez vos objectifs, vos marchés cibles, et vos principaux concurrents.
- Étude SEO : Recherche et sélection des mots-clés pertinents, analyse du positionnement de vos concurrents, et validation des termes avec vous.
- Traduction et optimisation : Intégration des mots-clés dans le contenu pour garantir une efficacité SEO maximale.
- Contrôle qualité : Relecture et ajustements pour assurer une cohérence parfaite.
- Livraison et suivi : Vos contenus optimisés sont livrés dans les délais convenus, avec un accompagnement sur les éventuelles questions post-projet.