Interprétation à l’oral : Facilitez vos échanges internationaux
Vous organisez une conférence, une réunion d’affaires ou un événement international avec des participants de langues différentes ? Une communication fluide et précise est essentielle pour éviter les malentendus et garantir le succès de vos échanges.
Chez LPI Traductions, nous mettons à votre disposition des interprètes professionnels et des solutions d’interprétation adaptées à vos besoins pour assurer une compréhension parfaite entre toutes les parties.
Pourquoi faire appel à un service d’interprétation professionnel ?
Vous organisez un événement, un séminaire ou une réunion avec des participants de différentes langues, mais vous êtes confronté à plusieurs défis :
- Une barrière linguistique qui complique les échanges et nuit à la fluidité des discussions.
- Des enjeux stratégiques où la moindre erreur de compréhension peut entraîner des malentendus coûteux.
- Un message mal transmis qui risque d’altérer la portée de votre discours et de nuire à votre image professionnelle.
- Un public international moins engagé, qui décroche faute d’une traduction fluide et accessible.
- Des discussions ralenties par des incompréhensions, allongeant les temps d’échange et perturbant la dynamique de l’événement.
- Une organisation technique complexe : Quel type d’interprétation choisir ? Interprétation simultanée, interprétation consécutive, chuchotage ? Quel matériel utiliser ? Comment tout coordonner efficacement ?
Sans une solution adaptée, votre événement peut devenir chaotique, avec des participants frustrés par des incompréhensions et une perte
d’opportunités commerciales.
Notre solution : un service d’interprétation ou d’interprétariat (c’est la même chose) sur-mesure, fluide et efficace, pour garantir
une communication sans faille et un événement parfaitement orchestré.
Notre solution clé en main : l’interprétation professionnelle
Chez LPI Traductions, nous allions expertise linguistique et maîtrise des techniques d’interprétation pour vous offrir un service personnalisé et de qualité.
Un réseau d’interprètes expérimentés : Nous choisissons des interprètes de conférence diplômés et spécialisés dans les domaines abordés (juridique, technique, médical, etc.) pour garantir une excellente fluidité et une grande précision terminologique.
Une solution adaptée à vos besoins : Nous vous conseillons sur le type d’interprétation idéal (simultanée, consécutive ou de liaison) et sur les besoins techniques afférents.
Une gestion fluide et coordonnée : Un chef de projet unique vous accompagne tout au long du processus pour une organisation sans faille.
Une qualité garantie : Nos interprètes se préparent en amont en étudiant votre domaine d’activité, vos supports et vos objectifs.
Pourquoi choisir LPI Traductions ?
- Une forte expérience de l'interprétation pour des événements de toutes tailles.
- Une approche personnalisée tenant compte de vos contraintes logistiques et techniques.
- Une flexibilité totale avec des solutions en présentiel ou à distance (visioconférence).
- Une réputation établie avec des clients satisfaits dans des secteurs variés.
Nos clients témoignent !
Utopiales
Un grand merci à LPI TRADUCTIONS pour ces belles années de collaboration sur le festival. C'est grâce au professionnalisme des interprètes que nous pouvons proposer un accueil de qualité à nos auteurs et autrices du monde entier et une programmation riche et diversifiée à notre public.
Festival Les Utopiales - Nantes
Intra
Vous et vos équipes avez contribué à la réussite de la 12e édition de notre événement international, avec un retour positif, y compris des délégations étrangères. C'est un réel plaisir de pouvoir compter sur des équipes compétentes.
Philippe Fauquet-Alekhine - Director / CTO
Belco
On a adoré et les clients aussi !!
Vraiment c’était PARFAIT !
Les interprètes étaient professionnels c’était génial.
Maëlle Ollivier - Directrice Communication / Marketing
Comment se déroule une collaboration avec nous ?
1. Premier contact : Analyse de votre besoin, briefing sur les langues et le contexte de l’événement.
2. Devis personnalisé : Conseil sur la configuration idéale et estimation des coûts.
3. Planification : Coordination avec les interprètes et techniciens (si besoin de matériel).
4. Documentation : Nous recueillons toutes les informations de contenu pertinentes pour optimiser la préparation.
5. Jour J : Nos interprètes assurent une communication fluide et efficace.
6. Suivi post-événement : Retour d’expérience et ajustements pour de futurs projets.